Доктор Хаус, доктор хаус сезон 7, доктор хаус онлайн, смотреть доктор хаус, доктор хаус смотреть онлайн, доктор хаус сезон смотреть онлайн, House M.D., house m d 7, house m d 7 сезон  

Вернуться   Доктор Хаус, доктор хаус сезон 7, доктор хаус онлайн, смотреть доктор хаус, доктор хаус смотреть онлайн, доктор хаус сезон смотреть онлайн, House M.D., house m d 7, house m d 7 сезон > Сериал. > Все о сериале.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.02.2010, 10:53   #1
dotdroid
Новичок
 
Аватар для dotdroid
 
Регистрация: 12.02.2010
Сообщений: 7
По умолчанию

Слышала, что есть разные переводы - три штуки, что ли, их..
А есть те, кто все посмотрел?
Можете сказать, какой больше нравится?
Я посмотрела в каком-то, не знаю, в каком - и частично удаляла (не было места на диске) - счас думаю скачать заново (до этого подруга давала) - и не знаю, то скачаю, что и было, или другое...
Как определить?
Что лучше?
Можете посоветовать ченить?
Спасибо
dotdroid вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2010, 02:04   #2
istologo
Новичок
 
Аватар для istologo
 
Регистрация: 08.02.2009
Сообщений: 4
По умолчанию

Есть одноголосная озвучка первого сезона. Но Лостфильм этим летом делал переозвучку 1го сезона.
А также есть озвучка, которая делалась для какого-то канала (ДТВ или СТО - не помню).

Имхо, лучшая все-таки от лостфильма. Так актеры проф. работают.
istologo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2010, 21:15   #3
alexander_booth
Новичок
 
Аватар для alexander_booth
 
Регистрация: 21.09.2008
Сообщений: 19
По умолчанию

Переводы, которые я знаю:

1. Домашний.
Из плюсов - 1. качественная озвучка, 2. проф. актеры.
из минусов - 1. ОЧЕНЬ сильно урезаные или просто фигово переведеные шутки (тк телевизионная версия, цензура и тп), 2. Некрасивый голос Хауса ( тут мнения расходяться, но по мне он ужасен). Хотя кому-то нравится. Но ИМХО, п.1 убивает сериал. переведено 2 сезона.

2. Новафильм
плюс- адекватно переведено, многим так же нравится голос Хауса. минус - перевод одноголосый. переводчик талант, конечно, но один голос, сами понимете.. Новафильм перевел только 2 или 3 сезона.

3.Лостфильм.

плюсы - перевод многоголосый, шутки - в тему, а от их голоса Хауса (мммм, тааакоооой.... я тащусь минусы - долго ждать, но я просто необъективна шероховатости есть, конечно, но в целом это мой любимый перевод.Есть 5 сезонов, перевод продолжается. Да и выбора особо нет разве что сабы.
alexander_booth вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2010, 01:02   #4
dotdroid
Новичок
 
Аватар для dotdroid
 
Регистрация: 12.02.2010
Сообщений: 7
По умолчанию

а что значит - долго ждать?

и - как понять, какой перевод будет там, откуда качается?
по каким признакам он определяется?
опять же, хочется на диски записать одного перевода все сезоны...

ы, и как определить, какой перевод у 3-4-5 сезонов, что у меня остались?
dotdroid вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2010, 04:28   #5
alexander_booth
Новичок
 
Аватар для alexander_booth
 
Регистрация: 21.09.2008
Сообщений: 19
По умолчанию

в данный момент постоянно переводит только лостфильм, насколько я знаю. Так что, если хотите все сезоны, имеет смысл качать его. новафильм и домашний уже бросили.

ждать долго - неделю после оригинального релиза (ооооочень долго, я обычно смотрю с сабами, потом лостфильма качаю).

отличить? ну, подписывают обычно, мол доктор хаус, 2 сезон, новафильм.

3-4-5 говорите? читайте пост внимательно, особенно про то сколько сезонов перевели новафильм и домаший =)
alexander_booth вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2010, 04:03   #6
dotdroid
Новичок
 
Аватар для dotdroid
 
Регистрация: 12.02.2010
Сообщений: 7
По умолчанию

ага, про последнее поняла, ступила ))))))
Спасибо вам огромное)
пошла разбираться и скачивать
dotdroid вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 04:02   #7
dotdroid
Новичок
 
Аватар для dotdroid
 
Регистрация: 12.02.2010
Сообщений: 7
По умолчанию

черт.
те 4-5, что у меня есть - я так понимаю, лостфильмовские..
был еще 2 без первых двух серий, одноголосый, все ясно. а скачала первые две 2 - тоже многоголосый, но не такие голоса.. значит, это домашний?
как все сложно)))))))))))))))))))
dotdroid вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.05.2010, 13:39   #8
dotdroid
Новичок
 
Аватар для dotdroid
 
Регистрация: 12.02.2010
Сообщений: 7
По умолчанию

буду сличать многоголосье по голосам стало быть ))
dotdroid вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2010, 05:28   #9
istologo
Новичок
 
Аватар для istologo
 
Регистрация: 08.02.2009
Сообщений: 4
По умолчанию

короче сейчас уже все сезоны должны быть доступны в Лостовской версии (т.е. многоголосный закадровый перевод)
istologo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2010, 11:31   #10
paragramm
Member
 
Аватар для paragramm
 
Регистрация: 14.02.2010
Сообщений: 36
По умолчанию

смотрела все, даже одноголосый.
лучший - лостфильмовский, голоса хотя бы подходят.
ну а вообще смотрю сначала с сабами^^
paragramm вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 02:26. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot